Trouver les mots justes pour raconter la vie d’un autre
Écrire l’histoire d’une personne que l’on aime soulève parfois des questions auxquelles aucune règle simple ne peut répondre.
Peut-on tout raconter ?
Comment écrire un souvenir douloureux ? Que faire d’un secret ? Comment retranscrire une parole sans la transformer ? Comment raconter une personne sans parler à sa place ?
Écrire avec le cœur vous accompagne dans ces choix.
Le guide s’articule autour de trois dimensions : l’éthique, l’identité et la voix.
L’éthique
Respecter ce que la personne souhaite raconter, mais aussi ce qu’elle préfère garder pour elle.
L’identité
Ne pas réduire une personne à un événement, une maladie, un rôle familial ou une période difficile de son histoire.
La voix
Retrouver dans l’écriture quelque chose de sa manière de parler, de ses expressions, de son rythme et de son regard sur le monde.
Vous trouverez dans ce guide des exemples et des pistes pour :
aborder les sujets sensibles ;
respecter l’intimité de la personne ;
choisir entre le « je » et le « il/elle » ;
passer de la parole à l’écrit ;
conserver une voix singulière ;
distinguer ce que vous savez de ce que vous interprétez.
Écrire une vie demande de choisir ses mots.
Parce que les mots écrits sont aussi ceux que l’on décide de faire durer.
Trouver les mots justes pour raconter la vie d’un autre
Écrire l’histoire d’une personne que l’on aime soulève parfois des questions auxquelles aucune règle simple ne peut répondre.
Peut-on tout raconter ?
Comment écrire un souvenir douloureux ? Que faire d’un secret ? Comment retranscrire une parole sans la transformer ? Comment raconter une personne sans parler à sa place ?
Écrire avec le cœur vous accompagne dans ces choix.
Le guide s’articule autour de trois dimensions : l’éthique, l’identité et la voix.
L’éthique
Respecter ce que la personne souhaite raconter, mais aussi ce qu’elle préfère garder pour elle.
L’identité
Ne pas réduire une personne à un événement, une maladie, un rôle familial ou une période difficile de son histoire.
La voix
Retrouver dans l’écriture quelque chose de sa manière de parler, de ses expressions, de son rythme et de son regard sur le monde.
Vous trouverez dans ce guide des exemples et des pistes pour :
aborder les sujets sensibles ;
respecter l’intimité de la personne ;
choisir entre le « je » et le « il/elle » ;
passer de la parole à l’écrit ;
conserver une voix singulière ;
distinguer ce que vous savez de ce que vous interprétez.
Écrire une vie demande de choisir ses mots.
Parce que les mots écrits sont aussi ceux que l’on décide de faire durer.
